la expresion "empacarse" (o ponerse de mal humor) viene de la antiguedad en Italia, cuando al agasajado de la fiesta se lo sorprendia en determinado momento de la fiesta y se lo "empaquetaba" (o encerraba en una caja de carton corrugado) para luego cariñosamente marcarlo con pesados sellos que decian "fragil" hasta que quedaba lo mas "magullado" posible (como muestra de cariño). Esto era una metafora del tortuoso sistema postal italiano, altamente conocido por su ineficacia. El empacado (o enojado) cuanto mas gritaba dentro de su paquete (de dolor o alegria, como una grafica manera de demostrar ira por la forma en la que es tratado el contenido por inexpertos empleados) mas daba pie a la concurrencia a ensañarse con su "paquete" (o entrepierna) hasta que el convidado terminaba desmayado, momento en el cual todos podian ir a beber y seguir festejando. El "empaquetado" era luego despachado a alguna parte remota del mundo, donde, sin dinero y visctima de un idioma desconocido, debia ingeniarselas para volver a su hogar (todo era parte del festejo). Curioso no?
No hay comentarios:
Publicar un comentario